-
1 вклейка при монтаже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вклейка при монтаже
-
2 сварка при монтаже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварка при монтаже
-
3 вклейка при монтаже
( иллюстрации или текста) strip-inАнгло-русский словарь технических терминов > вклейка при монтаже
-
4 врезка
( при монтаже фильма) insert, mortise( - and-tenon) joint -
5 erection stress
1) Техника: напряжение, возникающее при монтаже (конструкции)2) Строительство: напряжение от монтажных нагрузок3) Автомобильный термин: напряжение, вызванное при сборке (напр затяжкой болтов)4) Нефть: напряжение, возникающее при монтаже5) Атомная энергия: напряжение, вызванное при монтаже6) Автоматика: напряжение, возникающее при сборке7) Макаров: монтажное напряжение, сборочное напряжение -
6 CIP
1. [to cement in place] — цементировать при монтаже2. [closed-in pressure] — давление и скважине после её остановки
* * *
сокр.1) [to cement in place] цементировать при монтаже2) [closed-in pressure] давление в скважине после её остановки* * * -
7 quality assurance installation review group
- экспертная группа по проверке обеспечения качества при монтаже
- экспертная группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке
экспертная группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экспертная группа по проверке обеспечения качества при монтаже
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality assurance installation review group
-
8 QAIHG
- экспертная группа по проверке обеспечения качества при монтаже
- экспертная группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке
экспертная группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экспертная группа по проверке обеспечения качества при монтаже
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > QAIHG
-
9 insert
['ɪnsɜːt]1) Общая лексика: вкладка, вкладывать, вкладыш, вклейка, внести дополнения, вносить исправления (в рукопись), вписать, вписывать, вставить, вставка, вставлять (чем-либо), втулка, нанести, наносить (на карту), поместить, помещать (в газете), поместить (статью, объявление - в газете и т.п.), вносить, указывать3) Американизм: вкладка (особ. в газете, журнале)4) Военный термин: ввод данных, вдвигать, выброска десанта, высадка десанта, десантирование, десантировать, приложение (к документу)5) Техника: включать, врезка (при монтаже фильма), вставная режущая пластина, вставной, закладная деталь, запрессованная деталь, запрессовывать деталь, подставлять (в уравнение), прокладка, режущая пластина (вставная), устанавливать (компоненты)6) Химия: арматура7) Строительство: указательный знак, вделанный в дорожное покрытие, закладная деталь (в бетоне), вклеенная вставка (при ремонте деревянных изделий)9) Железнодорожный термин: плавкая вставка, распорка, тормозная колодка10) Экономика: рекламный вкладыш11) Автомобильный термин: усилительная ленточка в борте покрышки12) Горное дело: армировка (буровых коронок и зубков), кондуктор (цементационной скважины)13) Дипломатический термин: вносить (пункт, предложение в документ и т.п.)14) Кино: монтажная перебивка15) Лесоводство: вставлять заплату из шпона, заплата, стяжка, заделка отверстий (от выпавших сучков и других дефектов)16) Металлургия: сменная часть, сменный элемент, стакан17) Полиграфия: вкладной лист, вкладыш в газете, вкладыш в журнале, дополнительный материал, вставляемый в текст, врезка (при монтаже)18) Текстиль: втачивать, монтировать (компоненты), вкладыш (подшипника)19) Хирургия: врастать20) Электроника: включить, монтировать21) Вычислительная техника: включать в сеть, корректурный знак места вставки, подставлять в уравнение22) Нефть: запрессовывать, спускать (трубы в скважину), твердосплавная пластинка (в буровом породоразрушающем инструменте)23) Иммунология: ДНК-вставка, инсерционный сегмент24) Космонавтика: ввести25) Картография: карта-врезка, наклеивать подписи, вставлять (строку, знак)27) Парфюмерия: сопло (активатора или распылителя)28) Сварка: съёмный наконечник электрода29) Реклама: вставка в текст, корректурный знак, обозначающий место вставки30) Деловая лексика: дополнение, приложение, указать, включить ( в документ)31) Полимеры: помещать внутрь, усилительная ленточка (в борте шины)32) Автоматика: (вставная) режущая пластина, вставка штампа, вставной резец, закладывать, подача на зуб, (вставная) секция (протяжки)34) Робототехника: запрессовывать (деталь)35) Химическое оружие: (safety) заглушка (= глухой фланец)36) Генная инженерия: вставка ДНК (сегмент ДНК, встроенный в клонирующий вектор)37) Макаров: ввод, вкладыш ( формующего отверстия) матрицы, вставление, помещение, вставка (деталь), подставлять (напр. в уравнение), включать (напр. в цепь), вставлять (одно в другое), вставная секция (протяжки)38) Молочное производство: инсерт39) SAP.тех. сшиватель40) Подводное плавание: вклеивать41) Газовые турбины: вкладка (в полую охлаждаемую лопатку), накладка, пластинка (на лопатке) -
10 site welding
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > site welding
-
11 erection welding
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > erection welding
-
12 imposition
[ˌɪmpə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возложение, добавочный урок, дополнительная работа (наказание за провинность), навязывание, налог, наложение, обложение, обман, обсчёт, пошлина, сбор, составная часть цифрового монтажа полос, спуск (полосы набора, формы), спуск полос печатной формы, штрафная работа (наказание в англ. школах), наложение (взыскания), обложение (налогом и т.п.), возложение (поручения)2) Церковный термин: рукоположение3) Техника: приложение (напр. нагрузки), сообщение (напр. скорости)5) Математика: задание6) Юридический термин: назначение (в законе, приговоре), установление7) Экономика: обложение (налогом, сбором)8) Дипломатический термин: поручение (обыкн. неприятное)9) Полиграфия: раскладка листа, раскрой листа, спуск печатной формы, схема спуска полос, вёрстка (на дисплее), схемы спуска полос (набора), заключка (печатной формы), совмещение изображения (при монтаже красок), размещение полос (при монтаже фотоформ), наложение (связи), спуск полос (набора)10) Школьное выражение: дополнительная работа (в наказание)11) Вычислительная техника: спуск полос (в издательских системах)12) Деловая лексика: мошенничество13) Автоматика: приложение (силы)14) юр.Н.П. налогообложение15) Макаров: вынуждение, принудительное введение, сообщение (напр., скорости), введение (принудительное) -
13 page imposition
1) Общая лексика: спуск полос2) Полиграфия: наложение страницы, размещение полос, пополосное совмещение (при монтаже цветоделённых фотоформ), размещение полос (при монтаже фотоформ) -
14 Montagespannung
сущ.1) стр. монтажное натяжение, напряжение при монтаже2) электр. натяжение (проводов) при монтаже3) свар. напряжение, возникающее в результате сборки, предварительный натяг -
15 équilibrage du panneau
сущ.стр. симметрирование панели (при монтаже), уравновешивание панели (при монтаже)Французско-русский универсальный словарь > équilibrage du panneau
-
16 imposition
1) спуск полос (набора)2) схемы спуска полос (набора)3) заключка (печатной формы)4) вёрстка (на дисплее)5) размещение полос (при монтаже фотоформ)6) раскладка [раскрой] листа7) совмещение изображения (при монтаже красок)"come-and-go" imposition - спуск двойником, двойниковый спускАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imposition
-
17 page imposition
1) размещение полос (при монтаже фотоформ)2) пополосное совмещение (при монтаже цветоделённых фотоформ)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > page imposition
-
18 aligning
3) визирование; горизонтальная проекция* * *1. выверка ( проектного положения конструкции при монтаже)2. рихтовка (ж.-д. пути)3. выравнивание ( по оси) -
19 beam seat
* * * -
20 boîtier réversible
- коробка, допускающая при монтаже поворот на 180°
коробка, допускающая при монтаже поворот на 180°
В результате верхние отверстия для сальников окажутся внизу, а нижние – вверху.
[Интент]EN
FR
Рис. Legrand
Коробка для монтажа на плоскости, допускающая поворот на 180°М20 - отверстие под кабельные сальники
Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîtier réversible
См. также в других словарях:
Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! — 2.6. Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! 2.7. При установке отцентровать прокладку на фланце. 2.8. Затянуть болты фланцевых соединений крестообразно для равномерного обжатия прокладки в три четыре обхода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коробка, допускающая при монтаже поворот на 180° — коробка, допускающая при монтаже поворот на 180° В результате верхние отверстия для сальников окажутся внизу, а нижние – вверху. [Интент] EN FR Рис. Legrand Коробка для монтажа на плоскости, допускающая поворот на 180° М20 отверстие … Справочник технического переводчика
план проекта по обеспечению качества оборудования, при монтаже и строительстве — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project quality assurance plan … Справочник технического переводчика
сварка при монтаже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site welding … Справочник технического переводчика
экспертная группа по проверке обеспечения качества при монтаже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality assurance installation review groupQAIHG … Справочник технического переводчика
Машины и механизмы, применяемые при монтаже. — 8. Машины и механизмы, применяемые при монтаже. Кран на автомобильном ходу г.п. 10 т и кран на гусеничном ходу г.п. до 100 т. Автотранспортные средства для перевозки упакованных поставочных единиц к месту монтажа г.п. 5 т, тракторы на гусеничном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Применение каких-либо смазок при монтаже ленты не допускается — 3.3. Применение каких либо смазок при монтаже ленты не допускается Источник: Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект производства работ при монтаже крана (ППРм) — 3.14. Проект производства работ при монтаже крана (ППРм) организационно технологическая документация, разработанная специализированной организацией и регламентирующая требования к планировке, организации и проведению работ по завозу и монтажу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 1.1.1.02.001.0673-2006: Правила охраны труда при эксплуатации тепломеханического оборудования и тепловых сетей атомных станций ФГУП концерн "Росэнергоатом" — Терминология СТО 1.1.1.02.001.0673 2006: Правила охраны труда при эксплуатации тепломеханического оборудования и тепловых сетей атомных станций ФГУП концерн "Росэнергоатом": 3.2 аварийная ситуация : Ситуация, которая может привести к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инстpукция 2.7: Инструкция по монтажу и эксплуатации прокладок из терморасширенного графита (ТРГ), работающих при давлении до 20 Мпа и температуре до 800 оС — Терминология Инстpукция 2.7: Инструкция по монтажу и эксплуатации прокладок из терморасширенного графита (ТРГ), работающих при давлении до 20 Мпа и температуре до 800 оС: 2.6. Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации